LES NOUVELLES SERVICES MONDIAUX DE NA
MEILLEURES SALUTATIONS DE VOTRE CONSEIL MONDIAL La dernière Conférence des services mondiaux du siècle s’est terminée sur une excellente note ! C’était un plaisir de revoir tout le monde et nous profitons de l’occasion pour remercier l’ensemble des participants sans les efforts desquels la CSM de 1999 n’aurait pu être une réussite aussi remarquable. Cette conférence, qui comptait 21 participants au FD et inscrivait pour la première fois les rapports de zone à l’ordre du jour, était plus représentative d’une fraternité mondiale que tout autre auparavant. Nous, les membres du Conseil mondial, tenons à exprimer de nouveau à toute la fraternité notre plus sincère gratitude pour nous avoir donné la possibilité de servir et témoigné autant de confiance. Dans ce numéro des
Nouvelles SMNA, vous trouverez la liste des motions adoptées ou
transmises pendant la CSM, et des informations relatives à nos futurs
projets et événements. Après notre réunion
de juin, nous publierons un autre numéro des Nouvelles SMNA et la
Conférence fournira également de l’information supplémentaire.
Même si nous allons présenter un compte rendu détaillé des activités de la Conférence dans le Sommaire des services mondiaux de NA, il y a certaines choses que nous désirons mentionner immédiatement. Cette conférence a été une nouvelle expérience pour tous, autant sur le plan du système que sur celui de la structure et de la durée. Les évaluations remplies par les participants à la Conférence étaient positives, mais nous avons éprouvé, de même que d’autres participants, un sentiment de frustration devant tant de choses à faire, dont plusieurs nouvelles, et si peu de temps. Par exemple, dans l’espace d’une seule journée, nous avons essayé de couvrir toute l’information contenue dans le Annual Report et le Conference Report de mars, nos expériences de l’année et toutes les activités des services mondiaux. Nous avions planifié également beaucoup de périodes de discussion en petits groupes, ce que la Conférence n’avait pas connu depuis de nombreuses années. Donc, afin de ne pas répéter les mêmes erreurs, nous allons prêter une attention toute particulière aux résultats de l’évaluation au moment de planifier la prochaine Conférence. D’autre part, nous demandons également aux participants à la Conférence de nous communiquer dès que possible toute autre idée qu’ils aimeraient suggérer. À la fin de cette semaine, difficile par moments, la Conférence a appuyé toutes les propositions relatives à la deuxième année de cette période de transition. Nous vous remercions de votre appui et sommes conscients que nous avons du pain sur la planche pour l’année à venir. En tant que Conseil, nous
nous sommes réunis quatre fois durant la semaine de la conférence.
La plus précieuse contribution de ces réunions a été
de pouvoir écouter les remarques et suggestions des participants
dans une atmosphère plus intime que celle d’une réunion plénière
de la Conférence. À la fin de la semaine, nous avions donc
en main les suggestions de nombreux participants du Forum de développement.
L’ensemble de ces commentaires permettra une meilleure planification de
la prochaine Conférence et du travail à accomplir cette année.
Les évaluations comme les observations recueillies lors de nos sessions
ouvertes avaient un point commun : l’efficacité des discussions
en petits groupes et l’utilisation de cette méthode partout où
les circonstances le permettent.
Return to
Top of Page
du
24 au 26 septembre,
Notre agence de voyages, Montrose Travel, a obtenu des vols à prix réduit sur les lignes aériennes American et Delta. Nous vous encourageons à profiter de cette occasion dans la mesure du possible, et ce, autant dans l’intérêt des services mondiaux que du vôtre. Afin de profiter de cette réduction qui peut aller jusqu’à 10%, donc de 25 US$ à 60 US$ par billet, vous devez réserver au moins soixante (60) jours avant la date de votre départ. Pour faire vos réservations, téléphoner au (800) 301-9673. Des chambres sont disponibles à l’hôtel Clarion, 4000, Ocean Drive, Hollywood, Floride. Lorsque vous réservez une chambre ou un billet d’avion, n’oubliez pas de mentionner NA World Services. Des réunions de rétablissement et des ateliers se dérouleront tout au long de la journée, et un banquet- buffet sera servi à partir de 18h. Le témoignage du Jour mondial de l’unité commencera à 20h. Une soirée dansante suivra. Le prix de base des chambres est de 75 US$ par nuit. Taxes incluses, la somme globale est de 83,75 US$. Pour réserver, téléphonez au (800) 329-9019 ou au (954) 458-1900. Si vous désirez d’autres informations, prenez contact avec le BSM en téléphonant au (818) 773-9999, poste 202. Si vous souhaitez partager une chambre, faites le 115. Return to
Top of Page
Vous trouverez ci-dessous la liste des motions adoptées à la CSM de 1999. • D’adopter les procédures d’élection et de remise en question d’une candidature de la CSM de 1999. • D’admettre à titre de participant la région ABCD ( New York ). • D’admettre à titre de participant la région de la Finlande. • D’admettre à titre de participant la région de NERF ( Nord-est de l’Inde ). • De sélectionner deux sujets de discussion de la liste suivante pour la Conférence des services mondiaux de l’an 2000. Les participants ont voté I et J comme sujets de discussion de la Conférence de l’an 2000. I. Que pouvons-nous faire, en tant que fraternité, pour que les membres avec beaucoup d’expérience et d’années d’abstinence restent dans NA ? J. Quelle est la définition de l’abstinence selon NA ? Comment cette définition s’applique-t-elle à nos membres qui doivent prendre des médicaments en rétablissement ? • Que Les Services mondiaux de NA publient le Rapport sur l’ordre du jour de la Conférence au moins 180 jours avant le début de la Conférence des services mondiaux. De plus, que les traductions actuelles, c’est-à-dire allemande, française, espagnole, portugaise et suédoise soient terminées avant cette date limite de publication. Cette politique entrera en vigueur conjointement avec le passage à une Conférence biennale. • Que les régions disposent de 150 mots pour expliquer dans le Rapport sur l’ordre du jour de la Conférence quelles sont les raisons de leurs motions régionales et quelles en seront les conséquences. • Que les rapports des forums de zone soient un point à l’ordre du jour de toutes les futures CSM. • De supprimer le langage suivant : « Si le Conseil mondial ne présente aucune motion demandant que la Conférence se prononce sur quelque chose, aucun rapport du Conseil mondial ne sera inclus dans le Rapport sur l’ordre du jour de la Conférence. ( Ce langage aurait dû être supprimé de l’édition de 1998 du A Temporary Working Guide to our World Service Structure, mais cela ne pouvait se faire parce que la motion originale ne le spécifiait pas.) • De donner au Conseil mondial la directive suivante concernant le plan de projet de la motion 21 : « D’ajouter, à la description de la 11e tradition du Texte de base et du It Works: How and Why, un texte ayant trait à l’application de cette tradition aux domaines de la télévision et de l’Internet. • D’approuver les modifications proposées au budget de 1999-2000, et de l’adopter tel que modifié. Les projets ci-dessous sont inscrits au budget : le processus et les procédures internes pour le Conseil mondial, l’Équipe spéciale pour l’amélioration des communications, l’évaluation du système de distribution des publications, la nouvelle banque de données, le projet d’écrire l’histoire de NA, la motion 21, le processus pour l’élaboration de textes sur le service, la Conférence biennale, le nouveau système de gestion de l’information, la réunion des services mondiaux et, en dernier lieu, l’évaluation des guides de l’Info publique sur les événements, la fonction de trésorier et la formation des volontaires. Return to
Top of Page
• De remplacer, dans la section « Qu’est-ce que le programme NA ? » du Petit Livre blanc, Narcotiques Anonymes, la phrase à l’avant-dernière ligne de la page 2 : « (...) et ne sommes jamais tenus sous surveillance » par : « (...) et ne participons jamais à aucune surveillance. • De charger le Conseil mondial de développer un plan de projet pour la production d’un guide pour travailler les 12 traditions. • Que le Conseil mondial forme un groupe de travail afin d’étudier les problèmes entourant la reconnaissance par les services mondiaux des réunions NA en ligne. • Que Les Services mondiaux de NA inc. fournissent aux participants à la CSM un forum de discussion par courrier électronique. Tous les participants à la CSM, qui le souhaitent, pourront s’abonner à ce forum et participer à part entière aux discussions. Les non-participants à la Conférence pourront s’abonner à titre de non-participants sans droit d’affichage. Les abonnés seront responsables de la traduction. • Que Les Services mondiaux de NA inc. étudient la faisabilité d’utiliser le courrier électronique pour communiquer avec les participants à la Conférence qui en feraient la demande. • Dans la mesure du possible, que toutes les communications écrites entre Les Services mondiaux de NA inc. et la fraternité soient rédigées dans un anglais équivalent à celui d’un élève de huitième année. MOTIONS TRANSMISES AU COMITÉ DES RESSOURCES HUMAINES • Que toute personne voulant proposer sa candidature à un poste des services mondiaux soumette au CRH sa mise en candidature et son CV de service avant le 1er septembre. Cette motion a été transmise au Comité des ressources humaines avec la spécification que le Comité se prononce dessus avant la réunion des services mondiaux ( RSM ). Return to
Top of Page
Ce qui suit est une liste de questions sur lesquelles les 110 participants à la CSM ont pris un vote indicatif. En conséquent, aucune de celles-ci ne doit être considérée comme une décision de la Conférence. L’unique fonction de ce vote était d’orienter la Conférence. • Dans le cadre de son élaboration d’une Conférence biennale, le Conseil mondial devrait-il formuler, pour la CSM, des recommandations concernant un processus décisionnel fondé sur le consensus? Tous étaient d’accord. • Au moins pour le
moment, est-ce que les sièges à l’assemblée devraient
être réservés aux DR et aux RDA,
• Dans le cadre de son élaboration d’une Conférence biennale, le Conseil mondial devrait-il élaborer des critères précis concernant l’admission des nouvelles régions à la CSM ? L’opinion était divisée, 35 participants s’opposaient à l’idée. • Dans le cadre de son élaboration d’une Conférence biennale, le Conseil mondial devrait-il former un Comité d’admission dont la tâche serait de faire des recommandations à la CSM ? L’opinion était divisée, 25 participants s’opposaient à l’idée. • Le Conseil mondial devrait-il continuer à recueillir de l’information de la fraternité concernant la résolution A dans le but de proposer d’autres recommandations dans le futur ? À l’exception d’un seul participant, tous étaient d’accord. • Le Conseil mondial devrait-il présenter des options qui permettraient aux régions d’alléger le fardeau financier d’envoyer leurs représentants à la CSM et aux autres réunions des services mondiaux ? Tous étaient d’accord. Le vote indicatif sur la question de continuer ou non la publication de textes d’opinion dans le Rapport sur l’ordre du jour de la Conférence a montré qu’une très forte majorité des participants étaient en faveur de maintenir cet usage. Le vote indicatif sur la
question demandant si le Conseil mondial devrait publier ou non un rapport
dans le Rapport sur l’ordre du jour de la Conférence, même
s’il ne présentait aucune motion, a montré qu’une très
forte majorité des participants étaient en faveur de la publication
d’un rapport.
RÉSULTATS DES ÉLECTIONS
En juin, des membres du Conseil mondial et des employés du BSM assisteront à la première réunion du Comité d’accueil du 28e congrès mondial, qui se tiendra à Cartagène en Colombie. Nous serons donc en mesure de vous fournir plus d’information au sujet de ce congrès après notre réunion de juin. En outre, nous lui consacrerons un bulletin que nous prévoyons publier plus tard cet été et distribuerons les prospectus du congrès au cours du dernier trimestre de 1999. Return to
Top of Page
Nous sommes très heureux de vous informer qu’à la fin de mai, nous avions reçu plus de 1 500 questionnaires du sondage. Nous remercions ceux d’entre vous qui l’ont rempli et encourageons les autres à le faire, et à nous l’envoyer avant le 15 juillet 1999. Le questionnaire est disponible en cinq langues et vous pouvez l’obtenir du BSM ou de notre site Web. Il est très important que nous ayions une idée des publications que la fraternité désire voir élaborer au cours des dix prochaines années. ATTRIBUTION DES TÂCHES AUX GROUPES DE TRAVAIL Une fois le budget unifié adopté, nous avions à déterminer ce qui était nécessaire à la réalisation de nos projets. Nous avons donc assigné des membres du Conseil mondial et de la Banque de noms, ainsi que des employés du BSM aux divers groupes de travail. L’échéancier et l’envergure de chaque projet ont été provisoirement établis. Les groupes se rencontreront pour la première fois avant notre réunion de juin. Nous rendrons compte de leur travail et de nos autres projets à intervalles réguliers au cours de cette année-conférence. Motion 21
LE NA WAY Avant la Conférence, le Conseil consultatif du NA Way a envoyé une lettre à tous les comités locaux et régionaux des publications sollicitant leur aide. Ce point a été trop brièvement abordé à la Conférence. Le NA Way, la revue internationale de la fraternité, accueille tous les articles, témoignages et lettres de ses membres. Des groupes et des membres de partout dans le monde reçoivent gratuitement cette revue, et nous voulons que toutes les communautés nous fassent part de leurs expériences. Nous recevons effectivement des manuscrits de la fraternité ; toutefois, il y a de nombreuses communautés NA locales dont nous ne recevons jamais rien. En conséquent, ces communautés n’ont pas voix au chapitre dans le NA Way. Vous n’avez peut-être
jamais envisagé d’écrire quoi que ce soit pour la revue,
mais nous aimerions que vous y pensiez. Nous avons une feuille sur laquelle
vous trouverez les thèmes pour les numéros de l’an prochain,
des idées desquelles vous pouvez vous inspirer, et les dates limites
pour soumettre des manuscrits. Vous pouvez obtenir cette feuille du BSM
ou de notre site Web : www.na.org
DATES LIMITES ET DATES IMPORTANTES DE L’ANNÉE-CONFÉRENCE DE 1999-2000 Réunions du Conseil mondial et des groupes de travail
DU 30 AVRIL AU 6 MAI 2000 Date limite pour le Conference Report de novembre 15 octobre 1999 Date limite pour soumettre des motions
régionales
Date limite pour les textes d’opinions
sur les sujets sélectionnés
Date limite pour soumettre des sujets
dont deux seront
Date limite pour le
Nous essayons d’évaluer
trimestriellement toutes les demandes qui exigent des déplacements.
Si c’est le cas de la vôtre, nous vous demandons de la faire le plus
tôt possible. Il existe maintenant un nouveau formulaire pour ce
type de demandes qui permettra une meilleure planification.
Votre Conseil mondial
Return to Top of Page |
