Basic Info | Bulletins | Contact Info | Helplines | NAWS News
NA World Events | New NA Way | New Items | Products | Search
 

Abril DE 1999
Volumen DIECISÉIS
Número Dos

Information about "The NA Way" and Authors Release Form

Cartas
de los lectores
Todos pertenecemos: medicamentos
en recuperación
Table Of Contents

Fomentar el crecimientode la confraternidad

Editorial

¿Así que quieres cambiar NA?

Crecer y cambiar

NA en Sudáfrica

Algo para todo el mundo

Un llamamiento para una mejor comunicación

Cuando un camello...

Reuniones en la isla,
convenciones de NA

Polémica sobre una convención

Cartas de los lectores 
Todos juntos

Todos pertenecemos:

Respuesta al artículo

Respuesta al artículo

Imagínatelo

Nuevos productos de la OSM

Historieta: «Grupo habitual»
 
 
 
 

 

¿Has pensado alguna vez en lo que debe sentir alguien con muchos años en recuperación que, a pesar de todo, sigue atentando regularmente contra su vida? ¿Y quien tiene una enfermedad física como el cáncer?

Por  suerte no he vuelto a tener ideas suicidas desde que mi vida tomó un nuevo rumbo en el programa de Narcóticos Anónimos, ni tampoco tuve ninguna enfermedad física grave. Pero lamentablemente hay muchos adictos en recuperación que tienen serios problemas físicos y muchos que sufren alguna enfermedad mental. De hecho, algunos miembros de NA tienen problemas físicos y mentales además de la enfermedad de la adicción, y su supervivencia depende del uso de determinados medicamentos.

Me resulta difícil imaginar cómo sería mi vida si trabajar los pasos, ir a reuniones y depender de un Poder Superior no me funcionara. Sin embargo, algunos debemos enfrentarnos a ello a diario y necesitamos ayuda externa además de la que tenemos en NA. Con frecuencia, esta ayuda llega en forma de medicamentos recetados. ¿Has juzgado alguna vez a personas que necesitan medicamentos y decidido que no acababan de ser adictos en recuperación? Recuerdo el valor que necesité para entrar en mi primera reunión de NA. Seguramente hará falta la misma dosis de fortaleza para buscar ayuda en otros sitios; ¿por qué nos precipitamos entonces a criticar a los adictos que lo hacen? ¿El programa de NA no debe estar también a su alcance?

Aunque nuestro programa promueve la abstinencia completa de todo tipo de drogas, uno debe tener cierto sentido común cuando se trata de tomar medicamentos que mejoran la calidad de vida, pueden salvarnos la vida o permitirnos una muerte más tranquila.

No me refiero a los programas de sustitución de drogas, diseñados para tratar la adicción; si no a medicamentos para calmar el dolor físico, por ejemplo, o antidepresivos para calmar la depresión que no está causada por circunstancias de la vida ni por no trabajar el programa. Menciono estos dos tipos de medicación porque conozco adictos en recuperación que están en esta situación y se sienten estigmatizados por otros miembros del programa. Esta gente necesita tomar medicamentos, y también necesita recuperarse de la adicción en Narcóticos Anónimos. Creo que habría que permitirles hacer ambas cosas sin que los que nos creemos que somos mejores que ellos los juzguemos.

He perdido dos amigos por sobredosis cuyas muertes, para mí, se debieron en parte a una depresión sin tratar. Quizá esas muertes podrían haberse evitado si hubieran buscado ayuda adicional fuera de NA, además de la ayuda de nuestro programa. ¿Cuántos adictos están en la misma situación y sienten que no pueden buscar ayuda en NA porque el tiempo que llevan limpios está constantemente en tela de juicio? ¿Qué podemos hacer para que se sientan bienvenidos?

Como no he acabado la carrera de medicina, me abstendré de dar consejos médicos ni de recetar nada a mis compañeros de NA. Todos tenemos que ser tratados con la misma dosis de amor y respeto, al margen de nuestras circunstancias personales. Desde el veterano al recién llegado, desde el depresivo clínico al enfermo terminal... todos nos merecemos la oportunidad de encontrar una forma de vida mejor en Narcóticos Anónimos.

Anónimo

 
Back To Top