Basic Info | Bulletins | Contact Info | Helplines | NAWS News
NA World Events | New NA Way | New Items | Products | Search
 
Abril DE 1999
Volumen DIECISÉIS
Número Dos

Information about "The NA Way" and Authors Release Form

Fomentar el 
crecimiento de
 la confraternidad
Cómo promueven los servicios mundiales el crecimiento de las comunidades locales de NA
Table Of Contents

Fomentar el crecimientode la confraternidad

Editorial

¿Así que quieres cambiar NA?

Crecer y cambiar

NA en Sudáfrica

Algo para todo el mundo

Un llamamiento para una mejor comunicación

Cuando un camello...

Reuniones en la isla,
convenciones de NA

Polémica sobre una convención

Cartas de los lectores 
Todos juntos

Todos pertenecemos:

Respuesta al artículo

Respuesta al artículo

Imagínatelo

Nuevos productos de la OSM

Historieta: «Grupo habitual»
 
 
 
 

 

Continued

¿Quién decide a qué comunidades en desarrollo dirigirse?

Durante los últimos años se ha hecho de diferentes maneras. Básicamente depende de qué tipo de ayuda hace falta.

A medida que las diferentes comunidades del mundo crecen y se desarrollan, se van creando grupos como los foros zonales en los cuales se utilizan recursos propios para ocuparse de algunas de las cosas que quizás en un principio eran competencia de los servicios mundiales. Las comunidades que participan en un foro zonal pueden compartir entre sí la experiencia de crear una estructura y brindar servicios.

Una comunidad de NA tiene que cambiar de un año a otro, depende del grado de desarrollo que alcance. Por ejemplo, este año, la OSM recibió muchas preguntas de Oriente Medio que no se referían tanto a cuestiones básicas, como formato de reuniones, creación de una estructura de servicio y distribución de literatura, sino más bien a las preocupaciones que surgen cuando se trata de interactuar con los gobiernos nacionales. En muchos países, NA, de hecho, no puede existir si no se inscribe ante las autoridades, y esto es una cuestión del ámbito del desarrollo de la confraternidad. Gran parte de la ayuda que los servicios mundiales brindaron en Oriente Medio durante este último año consistió en información de cómo se puede organizar NA para no salirse del marco de las tradiciones y al mismo tiempo cumplir con los requisitos legales del país donde funciona. Como no hay un foro zonal en esa parte del mundo, gran parte de la responsabilidad de la ayuda recae sobre los servicios mundiales.

Uno de los objetivos del Plan de Desarrollo de la Confraternidad es establecer criterios para decidir cuando hay que visitar a una comunidad en desarrollo. Hasta ahora, dependía de qué información de la comunidad recibían los servicios mundiales y si había o no alguna situación de crisis. Aunque a lo largo de los años los servicios mundiales han mejorado gracias a la rotación, todavía quedan lagunas importantes en el proceso. Por ejemplo, es más probable que reciba ayuda un grupo de regiones que una sola región, sólo por los «criterios» previamente establecidos.

Pero este es el principio del cambio. Por ejemplo, dos regiones de EE UU tienen actualmente problemas muy graves y nos han pedido ayuda. No es la primera vez que los servicios mundiales visitan regiones en crisis, no para decirles lo que deben hacer, sino para ayudarlas a explorar diferentes posibilidades de resolver sus problemas y encontrar sus propias soluciones.

¿Visitarían los servicios
mundiales una comunidad
que no tiene reuniones de
NA o en la que sólo hay unas
pocas personas tratando
de fundar NA?

No. Los SMNA no son una organización misionera. Brindan información sobre cómo poner en marcha la confraternidad de NA y mantenerla viva en una comunidad, pero no van a un país a decir: «Queremos fundar NA aquí».

Si un grupo/área/región quiere «adoptar» una comunidad
de NA en desarrollo,
¿puede hacerlo?

Los SMNA  no apoyan ni se oponen a ese tipo de arreglos. Pero hay algunas precauciones que deberían tenerse en cuenta cuando un grupo, área o región decide ayudar a una comunidad de NA específica. Por lo general, este tipo de acuerdo surge por algunas relaciones personales entre miembros de los dos lugares. Desgraciadamente, los miembros que quieren ayudar quizás no terminen de entender completamente el alcance de un problema, ni conozcan la cultura y las regulaciones locales. Por ejemplo, hace unos años, una región grande del este de los EE UU trató de enviar una remesa de libros a un país de América del Sur. Desgraciadamente, cuando llegaron los libros, la comunidad local de NA tuvo que pagar una cantidad de dinero importante en concepto de tasas de aduana para poder retirar el material. Todo esto podría haberse evitado si el envío se hubiera coordinado con los SMNA que conocen el procedimiento correcto para mandar literatura a los distintos países del mundo.

Otro tema que preocupa es que los esfuerzos personales tienden a ser irregulares. En otras palabras, una comunidad emergente de NA se hace amiga de un miembro de una comunidad de NA grande que la ayuda y aboga por ella en el CSA local. El CSA se solidariza y manda todo el dinero extra a la comunidad de NA «adoptada». Aunque esto pueda resultar de lo más beneficioso para la comunidad de NA emergente, quizás haya otras comunidades emergentes que no tengan la suerte de ser «adoptadas».

Además, puede que no tengamos una imagen completa y clara de la condiciones de una comunidad sólo por hablar con un miembro.  Si cada uno piensa en su propia comunidad de NA, seguro que al menos hay un miembro que no está de acuerdo con cómo se hacen las cosas en el grupo, el área o la región, que cree que se violan las tradiciones, etc. ¿La idea de ese miembro refleja la realidad de nuestra comunidad de NA?

En los países grandes, suele suceder que se forma un grupo de NA en una ciudad y, a pocos kilómetros de distancia, se forma otro en otra ciudad. Ninguno de los dos grupos conoce la existencia del otro, pero ambos se ponen en contacto con la OSM. A veces, más que mandar ayuda desde la otra punta del globo, lo único que hace falta es poner ambos grupos en contacto.

Nuestro grupo quiere escribirse con un grupo de un país en desarrollo. ¿Puede ponernos en contacto la OSM?

Sí, la OSM publica un boletín llamado Meeting by Mail [Reunión por correo, disponible sólo en inglés] para los miembros del Grupo de Solitarios de NA. Los miembros que lo deseen pueden unirse a ese grupo (sean «solitarios» o no). Los «solitarios» son los miembros aislados geográficamente o que no pueden asistir por otras razones a las reuniones regulares de NA. Los «no solitarios» son miembros que quieren escribirse con solitarios u otros miembros. Es un boletín bimestral que contiene testimonios de recuperación así como direcciones de miembros del Grupo de Solitarios. Se distribuye sólo entre miembros de NA.

El Plan de Desarrollo de la Confraternidad (PDC) fue elaborado para que NA pudiera usar mejor sus limitados recursos económicos y humanos. A medida que tomaba forma, el personal de la OSM revisó todos los archivos y examinó las actas de las áreas y las regiones, la correspondencia, etc., para 
intentar elaborar un esquema del crecimiento de NA en todo el mundo. Lo primero que saltó a la vista era que no teníamos suficiente información sobre nuestra propia confraternidad. En el momento en que se preparó el PDC, la mayor parte de la información era anecdótica.

Como organización, tenemos que reunir ciertos datos objetivos que nos permitan estudiar las diferentes comunidades de NA para identificar tendencias y esquemas de crecimiento. Debemos aumentar y mejorar los recursos humanos y económicos disponibles para trabajar más en el desarrollo de la confraternidad. Debemos incrementar y mejorar nuestras herramientas de desarrollo de la confraternidad: manuales de servicio, boletines, materiales de formación. Debemos mejorar nuestras relaciones públicas.

Estos son apenas algunos objetivos del Plan de Desarrollo de la Confraternidad. Los detalles irán cambiando con el tiempo, a medida que logremos algunas metas y nos propongamos otras nuevas, pero esperamos que PDC nos proporcione un sistema duradero para encauzar los futuros esfuerzos de desarrollo de la confraternidad. Y, sobre todo, esperamos que nuestros esfuerzos den como resultado que los adictos puedan librarse de la adicción activa.
 

Back To Top